O TORTURADOR: Parto polegares e deixo as órbitas dos olhos negras como túmulos.
O JOVEM: É tão claro e determinado, admiro-o profundamente, eu não tenho nenhum ofício-
O TORTURADOR: És um brilhante adulador.
O JOVEM: Acha que sim?
O TORTURADOR: Talvez consigas arranjar emprego com isso.
O JOVEM: Como adulador?
O TORTURADOR: Sim, nunca pensaste nisso?
O JOVEM: Como profissão? Não…
O TORTURADOR: Eu também nunca pensei na dor como uma profissão e, contudo, nunca passei sem comida, mulheres ou uma cama. Estas descobertas são como relâmpagos luminosos, podem iluminar a vida de uma pessoa.
Excerto de “O êxtase da mulher muda”. In As Possibilidades, de Howard Barker (tradução de Paulo Eduardo Carvalho)
O JOVEM: É tão claro e determinado, admiro-o profundamente, eu não tenho nenhum ofício-
O TORTURADOR: És um brilhante adulador.
O JOVEM: Acha que sim?
O TORTURADOR: Talvez consigas arranjar emprego com isso.
O JOVEM: Como adulador?
O TORTURADOR: Sim, nunca pensaste nisso?
O JOVEM: Como profissão? Não…
O TORTURADOR: Eu também nunca pensei na dor como uma profissão e, contudo, nunca passei sem comida, mulheres ou uma cama. Estas descobertas são como relâmpagos luminosos, podem iluminar a vida de uma pessoa.
Excerto de “O êxtase da mulher muda”. In As Possibilidades, de Howard Barker (tradução de Paulo Eduardo Carvalho)
21h
Sem comentários:
Enviar um comentário