Uma Medeia matricial, a de Eurípides, revista (mas não “actualizada”) por um autor francês contemporâneo (Max Rouquette, 1908-2005) ganha uma inesperada vida no continente africano. Inesperada? Quando Jean-Louis Martinelli desembarcou no Burquina Faso em 2002 para trabalhar este texto com uma trupe local, levava consigo na cabeça uma intuição de Heiner Müller: os povos africanos são hoje os únicos que podem tocar de perto a essência do trágico. No terreno, Martinelli descobriu o porquê desta proximidade entre a Grécia antiga e a África contemporânea: a violência e a guerra, o nascimento balbuciante da democracia e a omnipresença do sagrado na vida quotidiana. Mas Médée não é uma tese académica sobre a resiliência de mitos fundadores ocidentais em latitudes exóticas. Ao situá-la num espaço concentracionário, que evoca os campos de refugiados em Melilla ou Lampedusa, onde milhares de africanos desesperam por um visto europeu, Martinelli encena uma tragédia sobre o sentimento de pertença e o exílio. É nesta paisagem desoladora que ecoam as imprecações desta feiticeira sedenta de vingança, que vai até ao impensável para punir a traição de Jasão. Odile Sankara encarna esta figura desmesurada. Em Itália, Franco Quadri pensava nela quando escreveu: “A beleza feroz de uma Medeia negra”.
de Max Rouquette
encenação Jean-Louis Martinelli
música Ray Lema
cenografia Gilles Taschet
desenho de luz Jean-Marc Skatchko
...desenho de som Philippe Cachia
figurinos Patrick Dutertre
colaboração artística Florence Bosson
interpretação Assetou Demba (coro), Ténin Dembele (coro), Adiaratou Diabate (coro), Yawé Issa Diarra (músico), Haoua Diawara (coro), Bakary Konate (O Velho), Karidia Konate (coro), Mariam Kone (A Velha), Fatimata Kouyate (coro), Nongodo Ouedraogo (Jasão), Odile Sankara (Medeia), Moussa Sanou (Creonte), Blandine Yaméogo (coro) e duas crianças
co-produção Théâtre Nanterre-Amandiers, Napoli Teatro Festival Italia
duração aproximada 1:40
classificação etária M/12 anos
legendagem Espectáculo em língua francesa, legendado em português
encenação Jean-Louis Martinelli
música Ray Lema
cenografia Gilles Taschet
desenho de luz Jean-Marc Skatchko
...desenho de som Philippe Cachia
figurinos Patrick Dutertre
colaboração artística Florence Bosson
interpretação Assetou Demba (coro), Ténin Dembele (coro), Adiaratou Diabate (coro), Yawé Issa Diarra (músico), Haoua Diawara (coro), Bakary Konate (O Velho), Karidia Konate (coro), Mariam Kone (A Velha), Fatimata Kouyate (coro), Nongodo Ouedraogo (Jasão), Odile Sankara (Medeia), Moussa Sanou (Creonte), Blandine Yaméogo (coro) e duas crianças
co-produção Théâtre Nanterre-Amandiers, Napoli Teatro Festival Italia
duração aproximada 1:40
classificação etária M/12 anos
legendagem Espectáculo em língua francesa, legendado em português
21h30
Sem comentários:
Enviar um comentário