MACBETH
Um cheiro assim podre no ar puro nunca senti.
BANQUO
Será longe, daqui a Forres? Que seres são estes
Tão secos e selvagens no seu aspecto,
Que nem parecem habitantes da terra
E caminham sobre ela? Sois vida? Ou alguma coisa
A que eu possa fazer perguntas? Entendeis-me, vejo,
Pois, uma a uma, levais o dedo aos lábios murchados.
Deveis ser mulheres,
Mas, ainda assim, vossas barbas não me deixam ver
Se é isso mesmo que sois.
MACBETH
Falai, se tendes o poder. O que sois vós?
Excerto de: "Macbeth", de William Shakespeare; tradução (inédita) de Fernando Villas Boas.
Um cheiro assim podre no ar puro nunca senti.
BANQUO
Será longe, daqui a Forres? Que seres são estes
Tão secos e selvagens no seu aspecto,
Que nem parecem habitantes da terra
E caminham sobre ela? Sois vida? Ou alguma coisa
A que eu possa fazer perguntas? Entendeis-me, vejo,
Pois, uma a uma, levais o dedo aos lábios murchados.
Deveis ser mulheres,
Mas, ainda assim, vossas barbas não me deixam ver
Se é isso mesmo que sois.
MACBETH
Falai, se tendes o poder. O que sois vós?
Excerto de: "Macbeth", de William Shakespeare; tradução (inédita) de Fernando Villas Boas.
21h
Sem comentários:
Enviar um comentário